
Ce lexique technique définit plusieurs des mots et des expressions employés en protection contre le feu et en gestion des incendies de forêt. Il est tiré du Glossaire des termes employés en gestion du feu en forêt publié en 2003 par le Centre interservices des feux de forêt du Canada à Winnipeg.
Pour une traduction du français à l'anglais de ces mots et expressions, cliquez ici
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Catégories de feu - Classification des feux selon les couches de combustibles dans lesquelles ils se développent. Il existe trois (3) catégories : feu de profondeur, feu de surface et feu de cime.
Causes générales d’un incendie de forêt - Attribution d’une cause identifiée ou présumée à un incendie de forêt. Adoptées en 1980, les classes suivantes sont utilisées dans l’élaboration des statistiques canadiennes sur les incendies de forêt :
Chicot - Arbre mort ou partie d'arbre mort encore debout.
Cicatrice de feu - Lésion ou blessure infligée ou accentuée sur un arbre par le feu. Parfois utilisé pour désigner la marque d’un feu dans le paysage.
Circonscrire un incendie – Prendre les mesures de suppression qui devraient vraisemblablement contenir un incendie dans les limites établies selon les conditions du moment.
Code d'alerte - Convention établie en vue d'assurer le niveau adéquat de disponibilité d’une ressource de lutte.
Colonne de convection – Panache de gaz chauds, de fumée ou d’autres produits de la combustion, entraînés par le phénomène de convection.
Colonne de fumée - Masse de fumée et de gaz associée à un incendie, qui se distingue par ses contours nettement définis.
Combattant(s) - Personne affectée au combat des incendies de forêt.
Combustible – Matière qui a la propriété de brûler.
Comportement du feu - Manière dont le feu se développe, se propage ou réagit en fonction de facteurs tels les combustibles, la topographie et les paramètres météorologiques.
Comportement extrême d’un feu - Comportement d’un feu dont la vitesse, l’intensité ou le comportement erratique limite ou empêche toute mesure de suppression conventionnelle.
Concept de largage à sortie unique - Opération d’arrosage aérien impliquant le nombre d’avions-citernes nécessaires pour contenir l’incendie en une seule sortie. L’opération requiert généralement l’utilisation de retardant à long terme.
Concept de largages successifs - Opération d’arrosage aérien initial et de soutien n’allouant qu’un minimum de temps de rotation aux avions-citernes. L’opération implique des largages rapides et répétés de grandes quantités d’eau ou de retardant à court terme permettant de contenir l’incendie jusqu’à ce qu’une maîtrise totale soit accomplie par le personnel au sol.
Condition de brûlage – État de la combinaison des facteurs de l’environnement qui affectent le comportement et les effets du feu dans un type donné de combustible.
Condition d'un incendie – État d’un incendie déterminé en relation avec sa gestion à un moment donné. On identifie les conditions suivantes : nouveau, hors-contrôle, contenu, maîtrisé, éteint et sous observation.
Contre-feu – Méthode d’attaque indirecte qui consiste à effectuer un brûlage le long de la bordure intérieure de la ligne de suppression, à une certaine distance en avant d'un incendie, dans le but d'enrayer ou de retarder la progression du foyer principal en le privant de combustibles. Le contre-feu tire profit de l’appel d’air du foyer principal.
Coupe-feu - Barrière naturelle ou artificielle existante, qui aura pour effet d'enrayer ou de retarder la propagation d'un feu.
Cycle de feu – Caractéristique du régime des feux. Nombre d’années requises pour que soit brûlée une superficie équivalente au territoire à l’étude.
Cycle journalier de brûlage - Évolution de l'intensité d'un feu de végétation selon la période du jour.