
Ce lexique technique définit plusieurs des mots et des expressions employés en protection contre le feu et en gestion des incendies de forêt. Il est tiré du Glossaire des termes employés en gestion du feu en forêt publié en 2003 par le Centre interservices des feux de forêt du Canada à Winnipeg.
Pour une traduction du français à l'anglais de ces mots et expressions, cliquez ici
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Lance - Dispositif fixé à l'extrémité d'un tuyau à incendie pour former et diriger le jet.
Lance de profondeur - Lance conçue pour être insérée dans le sol aux fins de combattre un feu de profondeur en imprégnant les combustibles de profondeur en bordure du feu.
Lance-flammes – Appareil servant à projeter un liquide enflammé, utilisé pour faciliter un brûlage rapide lors d’activités de suppression ou de brûlage dirigé.
Largage - Opération par laquelle un liquide est déversé ou un matériel est lâché à partir d'un aéronef.
Largage partiel - Largage d'une partie de la charge d'un aéronef affecté à l’arrosage aérien.
Largage séquentiel - Largage consécutif des portions de la charge d'un aéronef affecté à l’arrosage aérien de façon à obtenir une dispersion linéaire sur le terrain.
Largage total - Largage de toute la charge d'un aéronef affecté à l’arrosage aérien.
Largeur de la bande enflammée – Largeur de la zone de flammes continues qui se trouvent derrière le front d’un feu.
Ligne d'arrêt - Partie d'une ligne de suppression établie manuellement ou mécaniquement en vue de maîtriser un feu.
Ligne de feu - Endroit où sont déployées les ressources et où les travaux de suppression ont cours.
Ligne de suppression – Ensemble des barrières naturelles et artificielles, existantes ou construites, utilisé en vue de maîtriser un feu. Elle comprend les coupe-feu et les lignes d’arrêt.
Ligne de tuyaux – Ensemble des accessoires et des tuyaux à incendie raccordés partant de la source d’eau et se terminant à la lance.
Ligne échappée - Ligne ou portion d'une ligne de suppression n’ayant pas réussi à arrêter la progression du feu.
Ligne maintenue - Ligne ou portion d’une ligne de suppression ayant réussi à arrêter la progression du feu.
Litière - Couche supérieure de la couverture morte de la forêt composée de légers débris organiques fraîchement tombés ou peu décomposés.
Logistique de feu - Rassemblement, organisation et mouvement du personnel ainsi que de l’équipement et des provisions vers les feux et à partir de ceux-ci.
Longueur de flamme -